Koan – Mumonkan – Fall Nr. 36 – Begegnung mit einem vollendeten Meister

Der Fall

Zen Meister Goso sagte: "Begegnet ihr unterwegs einem Mann, der auf dem WEG Vollendung erlangt hat, grüsst ihn weder mit Worten noch mit Schweigen. Sagt mir: wie wollt ihr ihn grüssen?"

Mumon's Kommentar

Wenn Sie in einem solchen Fall ein intimes Treffen mit ihm vereinbaren können, wird es sicherlich erfreulich sein. Aber falls Sie das nicht können, müssen sie in der Hinsicht wachsam sein.

Vers

Auf der Strasse einen Mann des Weges treffen, Begegne ihm ohne Worte und ohne Schweigen. Ein Schlag auf den Kiefer: Verstehen Sie, wenn Sie es direkt verstehen können.