Koan – Mumonkan – Fall Nr. 41 – Bodhidharma bringt den Geist zur Ruhe

Der Fall

Bodhidharma sass mit dem Gesicht zur Wand gekehrt. Der zweite Patriarch stand im Schnee, schnitt sich den Arm ab und sagte: "Der Geist deines Schülers hat noch keinen Frieden. Ich bitte Euch, Meister, bringt ihn zur Ruhe!" Bodhidharma sagte: "Bring deinen Geist zu mir, und ich will ihn befriedenl" Der Patriarch sagte: "Ich habe nach dem Geist gesucht, aber ich konnte ihn nicht finden." Bodhidharma sagte: "So habe ich deinen Geist für dich schon zur Ruhe gebracht."

Mumon's Kommentar

Dieser alte Hindu mit gebrochenen Zähnen kam Tausende von Meilen über das Meer. Das  Wellen schlagen, wo kein Wind weht. In seinen letzten Jahren brachte er seinen Schüler zur Erleuchtung, der, was die Sache noch schlimmer machte, einen Mangel an sechs Wurzeln hatte. Warum, Shasanro wusste nicht die vier Ideogramme.

Vers

Nach Osten kommend, direkt zeigend, Du hast das Gesetz anvertraut, und es entstand Ärger; Der Lärm der Klöster Liegt alles an dir.