Koan – Mumonkan – Fall Nr. 32 – Ein Nicht-Buddhist fragt Buddha

Der Fall

Ein Nicht-Buddhist fragte den Buddha in allem Ernst: "Ich bitte weder um Worte noch um Nicht-Worte." Der Welt-Erhabene blieb einfach still sitzen. Der Nicht-Buddhist lobte ihn und sagte: "Das grosse Wohlwollen und die grenzenlose Barmherzigkeit des Welt-Erhabenen haben die Wolken meiner Illusionen geöffnet und mich befähigt, den WEG zu betreten." Er verneigte sich und ging von dannen.

Ananda fragte Buddha: "Was hat der Nicht-Buddhist erfahren, dass er euch so sehr gelobt hat'?" Der Welt-Erhabene antwortete: "Er gleicht einem feinfühligen Pferd, das schon beim Gewahrwerden des Schattens der Peitsche losläuft."

Mumon's Kommentar

Ananda war der Schüler Buddhas, aber sein Verständnis entsprach nicht dem des Nicht-Buddhisten. Ich möchte Sie fragen, welchen Unterschied gibt es zwischen dem Schüler des Buddha und dem Nicht-Buddhist?

Vers

Auf der Schneide eines Schwertes, Über dem Grat eines Eisbergs, Ohne Stufen, ohne Leitern, Ohne Hände die Klippen erklimmen.