Koan – Mumonkan – Fall Nr. 35 – Seijo und ihre getrennte Seele
Der Fall
Zen Meister Goso sagte zu seinen Mönchen: „Seijo's Seele trennte sich von ihrem Wesen. Welches war die wahre Seijo?“
Mumon's Kommentar
Wenn Sie erkennen, was das Wirkliche ist, werden Sie sehen, dass wir von einer Hülle zur anderen übergehen und nur Reisende sind, die für eine Nacht anhalten. Aber wenn Sie es noch nicht erkennen, rate ich Ihnen dringend, es nicht zu tun und wild umher hetzen. Wenn sich Erde, Wasser, Feuer und Luft plötzlich trennen, werden sie wie eine Krabbe sein, welche im kochenden Wasser mit seinen sieben oder acht Armen und Beinen um sein Leben kämpft. Wenn das passiert, sagen Sie nicht „Ich“ habe sie nicht gewarnt!
Vers
Der Mond über den Wolken ist immer derselbe; Täler und Berge sind voneinander getrennt. Alle sind gesegnet, alle sind gesegnet; Sind sie einer oder sind es zwei?
Anmerkung
Die Geschichte von Seijo's zwei Seelen stammt aus einem chinesischen Buch mit Geistergeschichten. Als Seijo ein Baby war, wurde Sie mit ihrem Cousin Ochu verlobt. Als sie jedoch erwachsen wurde, wollte ihr Vater ihr sie mit einem anderen jungen Mann verheiraten. Ochu verliess empört sein Zuhause und ging den Jangtsekiang hinauf Boot. Um Mitternacht kam jemand am Ufer entlang gerannt und rief eifrig Ochu's Namen. Es war Seijo. Sie reisten gemeinsam an einen entfernten Ort, lebten dort und bekamen zwei Kinder. 5 Jahre vergingen und sie bekamen Heimweh; Sie sehnten sich danach, ihre Eltern wiederzusehen. Also beschlossen Sie ihren Geburtsort zu besuchen.
Als sie den Fluss hinunterkam, liess Ochu Seijo im Boot zurück und ging allein zu ihrem Vater, um sich dafür zu entschuldigen, dass sie weggelaufen sind. Aber zu seinem Erstaunen wurde ihm gesagt, dass Seijo seit er das Haus verlassen hatte bewusstlos im Bett lag.
Es wurden zwei Seijo's gefunden, eine im Boot und eine andere lag krank im Bett. Als aber die eine im Boot ins Haus kam, stieg die andere aus dem Bett. Daraufhin trafen sich die beiden und verschmolzen zu einer Seijo.