Koan – Mumonkan – Fall Nr. 43 – Zen Meister Shuzan’s Unterrichtsstab

Der Fall

Vor den versammelten Mönchen hielt Meister Shuzan einen Unterrichtsstab hoch und sagte: "Ihr Mönche, nennt ihr dies einen Unterrichtsstab, haftet ihr am Faktum. Nennt ihr es nicht einen Unterrichtsstab, widersetzt ihr euch dem Faktum. Nun sagt mir, Mönche, wie nennt ihr es?"

Mumon's Kommentar

Wenn Sie es Unterrichtsstab nennen, widersetzen Sie sich seiner Realität. Wer es nicht Unterrichtsstab nennt, ignoriert die Tatsache. Wörter sind nicht verfügbar; Stille ist nicht verfügbar. Sag mir jetzt schnell, was ist das?

Vers

Halte den Unterrichtsstab hoch, Er nimmt Leben, er gibt Leben. Gegensätze und Ignorieren verflechten sich. Sogar Buddhas und Patriarchen betteln um ihr Leben.