Koan – Mumonkan – Fall Nr. 39 – Zen Meister Ummon’s «Verfehlen durch Worte»

Der Fall

Zen Mönch fragte Unmon in allem Ernst: "Hell strahlendes Licht erleuchtet still das unendliche
Weltall..." Noch ehe er das Gedicht vollenden konnte, unterbrach ihn Unmon plötzlich: "Sind das nicht die Worte von Chosetsu Shusai?" Der Mönch antwortete: "Ja." Unmon sagte: "Du hast dich vertan." Später nahm Meister Shishin den Vorfall wieder auf und sagte: "Sagt mir, an welchem Punkt hat er sich vertan?"

Mumon's Kommentar

Wenn Sie das wirklich verstehen und erkennen, wie anspruchsvoll Ummon in seiner Methode war und was er gemacht hat Wenn der Mönch sich in seinen Reden irrt, bist du qualifiziert, ein Lehrer des Himmels und der Erde zu sein. Wenn nicht Und doch bist du weit davon entfernt, dich selbst zu retten.

Vers

Eine Leine wird in die Stromschnellen geworfen, Die Gierigen werden gefangen. Bevor Sie anfangen, Ihren Mund zu öffnen, Dein Leben ist bereits verloren!

Anmerkung

Der Glanz des Buddha erleuchtet stillschweigend das ganze Universum. Weise und unwissend, fühlende und nicht fühlende Menschen bilden eine Familie. Keine einzelne Aktion erscheint, das Ganze manifestiert sich. Die geringste Bewegung der sechs Wurzeln macht es bewölkt. Das Abschneiden der Täuschung verstärkt das Böse, das Streben nach dem Absoluten lädt einen Fluch ein, das Aufpassen weltlicher Angelegenheiten schaden nicht, Nirvana und Samsara sind wie Lauben in einer Fantasie.