Der Fall
Der Mönch Seizei fragte Zen Meister Sozan: "Ich, Seizei, bin einsam und arm. Ich bitte Euch, Meister, helft mir, weiterzukommen." Sozan sagte: "Ehrwürdiger Zei!" "Ja, Meister," antwortete Zei. San sagte: "Drei Schalen vom besten Wein hast du schon getrunken. Und dennoch sagst du, deine Lippen seien noch nicht angefeuchtet."
Mumon's Kommentar
Seizei tat so, als würde er sich zurückziehen. Was war sein Plan? Sozan hatte das Auge Buddhas und durchschaute die Motive seines Gegners. Ich möchte Sie jedoch fragen, wann Seizei Wein getrunken hat?
Vers
Armut wie Hantans, Geist wie Köus; Ohne Lebensunterhalt, Er wagt es, mit den Reichsten zu konkurrieren.