Zen Koan & Mystik – Mumonkan – Fall Nr. 14 – Zen Meister Nansen tötet eine Katze

Der Fall

Einer Katze wegen stritten sich einmal die Mönche von der östlichen mit denen der westlichen Zen-Halle. Nansen hielt die Katze hoch und sagte: "Ihr Mönche! Kann einer von euch ein Wort sagen, will ich die Katze schonen. Könnt ihr es nicht, ist sie dem Schwert verfallen." Niemand konnte antworten, so dass Nansen schliesslich die Katze erschlug.

Als Joshu am Abend heimkam, erzählte ihm Nansen, was geschehen war. Darauf nahm Joshu seine Sandalen, legte sie auf den Kopf und ging davon. Nansen sagte: "Wärest du hier gewesen, hätte ich die Katze verschonen können.

Mumon's Kommentar

Sag mir, was meinte Joshu, als er sich die Sandale auf den Kopf zog? Wenn Sie ein Wendewort geben können, werden Sie sehen, dass Nansen's Erlass aus gutem Grund ausgeführt wurde. Wenn nicht: „Gefahr!“

Vers

Wäre Joshu dort gewesen, Er hätte das Gegenteil getan; Wenn das Schwert weggerissen wird, Sogar Nansen bettelt um sein Leben.