Zen Koan & Mystik – Mumonkan – Fall Nr. 17 – Die drei Rufe des National-Lehrers

Der Fall

Der National-Lehrer rief seinen Gehilfen dreimal. Und dreimal antwortete der Gehilfe. Der
National-Lehrer sagte: "Ich dachte, ich stünde allein mit meinem Rücken dir zugewandt. Aber jetzt erkenne ich, dass du allein dastehst mit deinem Rücken mir zugewandt."

Mumon's Kommentar

Der National-lehrer rief dreimal und seine Zunge fiel zu Boden. Der Wärter antwortete dreimal, und er gab seine Antwort mit Bravour. Der National-Lehrer war alt und einsam; Er hielt den Kopf der Kuh fest und zwang sie, Gras zu fressen. Der Wärter wollte davon keine haben; Leckeres Essen hat für einen gesättigten Mann wenig Reiz. Sag mir, an welchem Punkt war das Verrat? Wenn das Land floriert, hat Talent seinen Preis. Wenn das Haus reich ist, sind die Kinder reich und stolz.

Vers

Er trug ein eisernes Joch ohne Loch und hinterliess einen Fluch, der seine Nachkommen beunruhigte. Wenn du das Tor und die Türen halten willst, musst du barfuss einen Berg von Schwertern erklimmen.