Zen Koan & Mystik – Mumonkan – Fall Nr. 23 – «Was war – ohne an Gutes oder Böses zu denken?»

Der Fall

Einst verfolgte der Mönch Myo den sechsten Patriarchen bis zum Berg Daiyu. Als der Zen Patriarch Myo herankommen sah, legte er Robe und Essschale auf einen Felsblock und sagte: "Diese Robe vergegenwärtigt den Glauben. Wie kann darum mit Gewalt gestritten werden?" Myo versuchte, sie hochzuhalten, aber sie war so unbewegbar wie ein Berg. Erschrocken und zitternd vor heiliger Scheu sagte er: "Ich kam wegen dem Gesetz, nicht wegen der Robe. Ich bitte Euch, offenbart mir das Gesetz!" Da sagte der Patriarch: "Was war - ohne an Gutes oder Böses zu denken - das uranfängliche Angesicht des Mönches Myo, in jenem Augenblick (als du mir nachgelaufen bist)?" Im selben Moment erfuhr der Mönch tiefe Erleuchtung.

Am ganzen Leib in Schweiss gebadet, mit Tränen in den Augen verneigte er sich und sagte: "Gibt es jenseits der geheimen Worte und Bedeutungen, die Ihr mir jetzt eben geoffenbart habt, noch etwas Tieferes?" Der Patriarch entgegnete: "Was ich dir eben gepredigt habe, ist kein Geheimnis. Wenn du dich auf dein eigenes wahres Angesicht besinnst, findest du das Geheime in dir selbst." Myo sagte: "Als ich zu Obai mit den anderen Mönchen zusammen war, habe ich nie mein eigenes wahres Selbst erfahren.

Dank Eurer Unterweisung, weiss ich aber jetzt: es gleicht einem Menschen, der Wasser trinkt und selber weiss, ob es warm oder kalt ist. Ihr, Laienbruder, seid jetzt mein Meister." Der Patriarch sagte: "Wenn du so empfindest, lasst uns beide Obai als unseren Meister ansehen. Sei achtsam und halte an dem fest, was du erfahren hast!"

Mumon's Kommentar

Der Sechste Patriarch wurde sozusagen in Eile dazu gebracht, einen Mann in einer Notsituation zu behandeln, und er zeigte eine grossmütterliche Freundlichkeit. Es ist, als ob er einen frischen Lichi schälte, den Kern entfernte und ihn in den Mund steckte und bat, es herunterzuschlucken.

Vers

Man kann es nicht beschreiben; man kann es sich nicht vorstellen; Man kann es nicht bewundern; Versuchen Sie nicht, es roh zu essen. Ihr wahres Selbst kann sich nirgendwo verstecken; Wenn die Welt zerstört wird, wird sie nicht zerstört.