Zen Koan & Mystik – Mumonkan – Fall Nr. 25 – Zen Meister Kyozan’s Traum

Der Fall

In einem Traum ging Zen Meister Kyozan zu Maitreyas Wohnsitz und wurde zum dritten Platz
hingeführt. Ein ehrwürdiger Mönch schlug mit dem Hammer auf den Holzklotz und sagte: "Heute ist der auf dem dritten Sitz an der Reihe zu sprechen." Kyozan stand auf, schlug mit dem Hammer auf den Klotz und sagte: "Der Gesetz des Mahayana ist jenseits der vier Aussagen und übersteigt die hundert Verneinungen. Hört! Hört!"

Mumon's Kommentar

Sagen Sie mir nun, hat Kyozan gepredigt oder nicht? Wenn er seinen Mund öffnet, ist er verloren; wenn er seinen Mund versiegelt, ist er verloren. Auch wenn er seinen Mund weder öffnet noch schliesst, ist er tausend Meilen von der Wahrheit entfernt.

Vers

Im grellen Licht, unter dem blauen Himmel, Er träumt von einem Traum; Er erfindet eine monströse Geschichte Und versucht, die ganze Menge zu täuschen.