Mumonkan - Ryutans Name hallt seit langem nach

Der Fall

Tokusan bat eines Nachts Zen Meister Ryutan mit grosser Beharrlichkeit um Unterweisung. Schliesslich sagte Ryutan: "Es ist spät in der Nacht. Möchtest du nicht schlafen gehen?" Tokusan dankte dem Meister, verbeugte sich mehrmals, hob den Türvorhang hoch und ging hinaus. Als er sah, wie dunkel es draussen war, kehrte er zurück und sagte: "Draussen ist's pechschwarz." Ryutan zündete eine Laterne an und reichte sie ihm. Als Tokusan seine Hand danach ausstreckte, blies Ryutan das Licht aus. In diesem Augenblick wurde Tokusan plötzlich erleuchtet und verneigte sich tief.

Ryutan fragte: "Was hast du als Wahrheit gefunden?" Tokusan antwortete: "Von jetzt an will ich die Worte des alten, weltbekannten Meisters nicht mehr in Zweifel ziehen." Am nächsten Tag bestieg Ryutan das Podium und verkündete: "Unter euch ist ein Mann; seine Klauen sind wie Bäume aus Schwertern und sein Mut wie eine Schüssel voll Blut. Schlaft ihn, und er wird den Kopf nicht wenden. Eines Tages wird er sich auf einer Bergspitze niederlassen und meinen Weg dort begründen."

Tokusan brachte seine Kommentare in der Halle nach vorn, hielt eine Fackel hoch und sagte: "Auch wenn wir schwerverständliche Lehren bis zur Neige ausgeschöpft haben, gleicht das nur einem Härchen im unermesslichen Weltraum. Selbst wenn wir die Kernpunkte aller Wahrheiten in der Welt verstanden hätten, wäre es wie ein Wassertröpfchen, das in eine grosse Schlucht fällt." Dann verbrannte er alle seine Kommentare, machte seine Verbeugungen und ging davon.

Mumon's Kommentar

Bevor Tokusan die Barriere von seinem Heimatort überquerte, brannte sein Geist und sein Mund brach aus Bitterkeit. Er ging nach Süden mit der Absicht, die Lehren der besonderen Übertragung im Ausland auszurotten die Sutras. Als er die Strasse nach Reishu erreichte, bat er eine alte Frau, ihm etwas zu Mittag zu essen „Den Geist erfrischen.“ „Euer Gnaden, was für Literatur haben Sie in Ihrem Rucksack?“ das alte fragte Frau. „Kommentare zum Diamant-Sutra“, antwortete Tokusan.

Die alte Frau sagte: „Ich Hören Sie, dass in diesem Sutra gesagt wird: „Der vergangene Geist kann nicht festgehalten werden, der gegenwärtige Geist kann nicht festgehalten werden.“ Der zukünftige Geist kann nicht gehalten werden.' Nun möchte ich Sie fragen, welchen Geist Sie haben werden erfrischt?'' Bei dieser Frage war Tokusan sprachlos. Allerdings blieb er unter ihr nicht bewegungslos Worte, fragte aber: „Kennen Sie hier einen guten Lehrer?“ Die alte Frau sagte: „Fünf Meilen von hier entfernt finden Sie Zen Meister Ryutan.

Als er nach Ryutan kam, erlebte Tokusan das Schlimmste. Seine früheren Worte stimmten nicht mit seinen späteren überein Einsen. Ryutan schien in seinem Mitgefühl gegenüber seinem Sohn jegliches Schamgefühl verloren zu haben. Als er in dem anderen ein Stück glühende Kohle fand, genug, um ein Feuer zu entfachen, goss er hastig schlammiges Wasser hinein alles auf einmal vernichten. Eine kleine kühle Überlegung verrät uns, dass alles eine Farce war.

Vers

Das Hören des Namens kann nicht besser sein als das Sehen des Gesichts; Das Gesicht zu sehen kann nicht besser sein als das Hören des Namens. Vielleicht hat er seine Nase gerettet, Aber leider! er verlor seine Augen.