Zen Koan & Mystik – Mumonkan – Fall Nr. 26 – Zwei Mönche rollen Vorhänge hoch

Der Fall

Einmal kam vor dem Mittagessen ein Mönch zu Daihogen von Seiryo und bat um Unterweisung. Zen Meister Gen zeigte mit seiner Hand auf die Vorhänge. Zwei Mönche, die gerade dort waren, gingen in gleicher Weise zu den Vorhängen und rollten sie hoch. Gen sagte: "Der eine hat gewonnen, der andere verloren."

Mumon's Kommentar

Sage sie mir, wer hat gewonnen und wer verloren? Wenn Sie ein Auge haben, um in das Geheimnis einzudringen, werden Sie sehen, wo Seiryo scheiterte. Ich warne Sie jedoch dringend davor, über Gewinn und Verlust zu diskutieren.

Vers

Wenn man die Vorhänge hochfährt, ist der grosse Himmel offen, Aber der grosse Himmel reicht nicht an Zen heran. Warum wirfst du sie nicht alle vom Himmel herunter, Und Ihre Praxis so nah halten, dass keine Luft entweichen kann?