Zen Meister Bokushu's "Hohlkopfräuber" | Koan

Das Beispiel

Zen Meister Bokushu fragte einen Mönch: "Von welchem Ort kommst du her?" Zur Antwort schrie der gewitzte Mönch aus Leibeskräften: "Hooo!" Bokushu konstatierte: "Nun habe ich alter Mönch ein gellendes 'Ho? von dir als Antwort bekommen." In die erwartungsvolle Stille schrie der Mönch abermals: "Hoo!" Bokushu konterte darauf: "Ein drittes Ho, ein viertes Ho - und was dann...?" Der Mönch brachte kein Wort mehr heraus. Da versetzte Bokushu ihm einen Schlag mit dem Flachholz ins Kreuz und schimpfte ihn: "Du Hohlkopfräuber!"

Engo's Einführung

Deine Rede sei: Ja, so ist es, oder: Nein, so ist es nicht, hört sich das gut an; macht man aber aus richtig-falsch, gut-böse ein Rede-Duell, bleibt jeder auf seinem eingeschworenen Standpunkt in der Luft hängen. Unbeweglich, sich um sich selbst rechthaberisch drehend. Wer sich allerdings in der Himmelsrichtung nach Überwärts auskennt, kann jeden, auch Lehrmeister und Heilige, dazu bringen, dass sie auf seine - Drittes einschliessende - Rede den Atem einziehen und ihre Stimme Verschlucken.

Und wenn so einer sich irgendwann einmal nach Niederwärts bewegt, dann strahlen ihm selbst Würmer und Fliegenschwärme wie alles, was sich an Beseeltem auf Erden krümmt und windet, ein grosses Leuchten aus. Was aber, wenn einer weder auf- noch abwärts steigen will, wie wägt man das dann gegeneinander ab?

Vers

Zwei Schreie, drei Schreie; Der Wissende weiss genau. Direkt zu Hölle, beide sind blind. Wer ist der Blinde? Fass ihn! Zeig ihn der ganzen Welt!