Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 100 – Zen Meister Haryo «Das Schwert, welches ein Haar spaltet!»

Das Beispiel

Ein Mönch fragte Zen-Meister Haryo: „Was ist das Schwert, gegen das ein Haar geblasen wird?“ Haryo sagte: „Jeder Zweig der Koralle umarmt den hellen Mond.“

Engo's Einführung

Wir säen die Ursache und ernten die Ergebnisse; Wir fangen vorsichtig an und erreichen am Ende die vollkommene Perfektion. Von Anfang an wurde nichts geheim gehalten. Als ich redete, hatte ich dir nichts zu geben. Einige von Ihnen werden zu mir sagen: „Sie haben während des Sommer-Retreats so viel geredet, und jetzt sagen Sie, dass Sie uns von Anfang an nichts zu geben hatten. Was meinen Sie?“ Ich antworte, dass ich es dir sagen werde, wenn du die Erkenntnis erlangt hast. Nun frage ich Sie: Liegt das einfach daran, dass ich das erste Prinzip nicht versäume, oder liegt darin ein echter Vorteil? Siehe Folgendes.

Vers

O schalte Unzufriedenheit ab, grobe Methoden könnten am besten sein. Jetzt schlagen sie, jetzt zeigen sie mit den Fingern. Das Schwert liegt am Himmel, Schnee glitzert in seinem Licht, niemand kann es schmieden oder schärfen. „Jeder Zweig der Koralle umarmt den hellen Mond.“ Fabelhaft