Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 12 – Zen Meister Tozan’s «Masagin»

Das Beispiel

Ein Mönch fragte Zen Meister Tozan: „Was ist Buddha?“ Tozan sagte: „Masagin!“ [drei Pfund Flachs].

Engo's Einführung

Die todbringende Klinge, das lebensspendende Schwert: Das war damals Brauch alter Zeiten und sind auch heute noch der Prüfstein. Beim Töten wird kein Haar geschädigt; der Körper wird verleugnet und das Leben vernachlässigt. Es wird gesagt, dass die Tausend Heiligen es kein Wort auf dem Weg gepredigt haben. Gelehrte arbeiten an ihren Formeln wie Affen, die kämpfen um den Mond einzufangen, der sich auf den Wellen spiegelt. Aber sag! Wenn es keine Predigt gibt, wie kommt es dann, dass es welche gibt? So viele Komplikationen, so viele Koans?

Vers

Die goldene Krähe stürzt herab, der silberne Hase springt; Das Echo kommt zurück, direkt und frei. Wer beurteilt Tozan nach seinem Wort oder seiner Phrase? Ist eine blinde Schildkröte, verloren in einem einsamen Tal. Die üppigen Blüten, die üppigen Blumen, Der südliche Bambus, die nördlichen Bäume. Man erinnert sich an Riku Taifu und Chokei: „Du solltest nicht weinen, sondern lachen!“ Eh!