Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 17 – Zen Meister Kyorin zum Sinn des «Kommens aus dem Westen»

Das Beispiel

Ein Mönch fragte Zen Meister Kyorin: "Was ist der Sinn davon, dass fern vom Westen her der Patriarch (Bodhidharma) gekommen ist?" Kyorin erwiderte: "Vom langen Sitzen müde werden."

Engo's Einführung

Wer jedem Pfeil ausweicht, vor jedem Schwert sich duckt: wie soll das den Zen-Mann geben, der in allem DURCH ist? Wo Meister und Schüler im Eigentlichen auseinanderklaffen, schlägt weisser Wellengischt gen Himmel. Wenn Meister und Schüler übereinstimmen, bleibt zwischen beiden allerdings für keine Nadel auch nur eine Ritze, um hindurchzufallen.

Vers

Eins, zwei und Zehntausende, Nehmen Sie den Lauf ab und legen Sie die Ladung ab. Wenn Sie nach links und rechts abbiegen und dem Beispiel eines anderen folgen, Ich würde dich schlagen, wie Shiko Ryutetsuma schlug.