Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 22 – Zen Meister Seppo’s Schildkrötennasenschlange

Das Beispiel

Zen Meister Seppo unterwies seine Hörer und sagte: "Am Südhang unseres Berges haust eine SCHILDKRÖTENNASENSCHLANGE. Die müsst ihr euch unbedingt alle genau ansehen." Chokei bemerkte trocken: "Da wird es heute in der Meditationshalle eine Menge Leute geben, die Leib und Leben dabei verlieren."

Ein Mönch berichtete das dem Genscha. Der Meister kommentierte: "Um so etwas sagen zu können, muss man schon Chokei heissen; doch auch wenn er recht haben mag, ich hätte das nicht ganz so gesagt." Der Mönch fragte nach: "Wie denkt Ihr darüber, Ehrwürdiger?" Genscha sagte: "Warum muss sich das Ganze am Südhang dieses Berges abspielen?" Da schleuderte Unmon seinen Wanderstab vor Seppo auf den Boden und erschreckte alle mit seiner Gebärde.

Engo's Einführung

Für das Grosse Geviert des Alls gibt es kein Aussen. Seine Feinheit ist wie die des kleinsten (Atom-)Teilchens, das dem völlig Leeren nahe steht. Das einzufangen oder loszulassen, ist nie Sache der oder eines anderen: Das eigene Selbst wickelt es zusammen oder rollt es auseinander. Wer unbedingt von allem "an-den-Dingen-Anhaften" gelöst und von Fesseln frei sein will, der sollte die frühere Spur verwischen, die alte Stimme verschlucken, damit einer wie der andere künftig aufrecht steht wie eine Wand von tausend Klaftern.

Vers

Der Berg Seppo war zu steil, um ihn zu besteigen; Nur der Fachmann konnte es versuchen. Chokei und Gensha machten nichts daraus; Wie viele haben wirklich ihr Leben verloren? Ummon wusste, wie man die Büsche besiegt; Die Schlange – ihrer Natur nach – war nirgends zu finden. Der Stab wurde plötzlich heruntergeschleudert und hat seinen Mund direkt vor Seppo geöffnet.

Es schlägt ein wie ein Blitz, wenn Sie versuchen, danach zu suchen, scheitern Sie; Jetzt ist es auf diesem Gipfel des Nyuho versteckt: Wenn Sie es sehen möchten, schauen Sie es sich direkt an.

[Plötzlich schrie Setcho und sagte: „Schau unter deine Füsse!“]