Zen Meister Hofuku und der Wunderberg

Das Beispiel

Als Zen Meister Hofuku und Chokei spazieren gingen, sagte Hofuku, indem er mit dem Finger zeigte: „Das ist Myohocho“ (Wunderberg). Chokei sagte: „Was du sagst, ist gut gesagt, aber leider!“

[Setcho fügt in seinem Kommentar hinzu: „Was plant er heute, wenn er mit diesem Mann spazieren geht?“ Aber noch einmal sagt er: „Ich sage nicht, dass wir solche Männer nicht alle hundert oder tausend Jahre finden, aber sie sind sehr selten."]

Ein Mönch erzählte dies Kyosei, der sagte: „Ohne Chokei's Bemerkung wäre das Feld übersät mit Totenköpfen gewesen.“

Engo's Einführung

Jade wird durch Feuer geprüft, Gold durch einen Stein, ein Schwert durch ein Haar, Wasser durch einen Stab. Beim Zen-Training erkennt man den Grad der eigenen Errungenschaften und Fortschritte an den eigenen Worten und Sätzen. die Haltung und die Handlungen eines Menschen, sein Kommen und Gehen, sein Fragen und Antworten. Sag mir, wie wird es getan werden?

Vers

Das ist der Wunderberg! Jetzt wuchert das Unkraut. Du siehst es klar, aber wem könntest du es mitteilen? Wenn du, oh Chokei, nicht diskriminieren würdest, würden viele es nie erfahren und ihre Schädel würden überall herumliegen Feld.