Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 24 – Die Zen Nonne, die alte Kuh!

Das Beispiel

Die Zen Nonne Liu (der Eiserne Mühlstein) besuchte das Zen-Kloster. Meister We-Schan begrüsste sie: "Aha, Du kommst, Du alte Kuh?" Die Zen Nonne Liu konterte: "Demnächst ist auf dem Tai-Chan im Fünftafelgebirge ja das grosse Bergfest. Da geht der Ehrwürdige doch wohl hin?" We-Schan lockerte die Glieder und legte sich zur Ruhe nieder. Da ging die Zen Nonne Liu hinaus und entfernte sich.

Engo's Einführung

Auf dem höchsten Berggipfel stehend, kann sich ihm weder ein Teufel noch ein Ketzer nähern. In den tiefsten Tiefen des Meeres ist er nicht einmal mit den Augen des Buddha zu sehen. Auch wenn Ihr Auge wie eine Sternschnuppe ist und ihr Geist wie ein Blitz, sind sie immer noch wie die Schildkröte, die nicht umhin kann, ihren Schwanz mitzuschleppen. Was tun Sie in einer solchen Situation?

Vers

Auf einem eisernen Pferd betrat der General die doppelmauerige Festung. Die kaiserliche Proklamation: In den sechs Königreichen herrscht Frieden. Er hält immer noch die goldene Peitsche in der Hand und drängt die zurückkehrenden Truppen; In den stillen Tiefen der Nacht geht niemand mit ihm durch die Königsstrassen.