Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 34 – Zen Meister Kyozan’s «Fünf Wolken Spitzen»

Das Beispiel

Zen Meister Kyozan fragte einen zenbewanderten Mönch: "Wo seid ihr in letzter Zeit gewesen?" Der Mönch antwortete: "In den La-schan-Klosterbergen." Kyozan forschte weiter: "Habt Ihr Euch jemals die Höhenluft an den Fünf Wolken Spitzen um die Nase wehen lassen?" Der Mönch verneinte verlegen: "Bis dahin bin ich nie gekommen." Kyozan stellte abschliessend fest: "Dann habt ihr euer also noch niemals in höheren Gebirgsregionen herum getrieben."

Vers

Heraus aus dem Gras - und ins Gras hinein. Wer löst es, erforscht es und dränge ein? Weisses Gewölks hochgeschichtete Hülle, und purpurner Sonne leuchtender Schein.