Manjushri "Drei und Drei" | Zen Koan

Das Beispiel

In höchster, gottverlassener Einsamkeit des Fünftafelgebirges begegnet Zen Meister Mujaku einer Hirtengestalt vor dem Hintergrund eines unwirklich realen Buddhaheiligtums. Wie in mystischer Ergänzung des vorangegangenen Aushangs fragte der Hirte (Bodhisattva Manjushri) den Mujaku: "Von woher kommst du?" Mujaku antwortete der Gestalt: "Vom Süden". Manjushri fragte: "Befolgt man im Süden das Gesetz?" Mujaku erwiderte: "In diesen Zeiten des Sittenverfalls erfüllen nur wenige Mönche ehrenhaft die Regeln des Ordens." Der Hirte, mehr und mehr in der Gestalt eines Abtes vor seinem Buddhaheiligtum, fragte weiter: "Wie viele Mönche sind es denn in Eurer Bruderschaft?" Mujaku erwiderte: "So zwischen drei- und fünfhundert."

Mujaku fragte nun seinerseits den vermeintlichen Klosterabt: "Und wie wird das Gesetz hier eingehalten?" Manjushri sagte darauf: "Hier wohnen Weltliche und Heilige unter einem Dach, Drachen und Schlangen in bunter Mischung durcheinander." Mujaku fragte: "Und wie viele Mönche hat die Bruderschaft?" Da gab die rätselhafte Gestalt des Bodhisattva Manjushri zur Antwort: "Vorne dreimalunddrei und hinten dreimalunddrei." Dann tranken sie Tee.

Manjushri hielt dem Mujaku eine gläserne Teeschale hin und frage: "Hat man sowas Kostbares im Süden auch?" Mujaku verneinte. Manjushri lächelte und fragte vielsagend weiter: "Woraus trinkt ihr denn dort euren Tee?" Mujaku hatte, darüber nachsinnend, nichts zu erwidern und schwieg. Schliesslich bat er, sich verabschieden zu dürfen. Ein Novize begleitete ihn bis ans Tempeltor. Den fragte nun Mujaku: "Dein Meister sagte vorhin: vorne dreimalunddrei, hinten dreimalunddrei wieviel ist denn das?" Da rief der junge Mönch ihn an: "Ehrwürdiger!" Mujaku nickte bejahend. "Nun", fragte der Novize, "wieviel ist denn das?"

Mujaku dachte darüber nach und fragte dann beiläufig: "Was ist denn das hier für ein Heiligtum?" Der junge Mann wies nach rückwärts auf die beiden Tempelhüter mit dem diamantenen Donnerkeil. Mujaku drehte sich nach ihnen um. Da war auf einmal der Zaubertempel mitsamt dem Novizen und allem Drum und Dran verschwunden und nichts mehr zu sehen als eine öde Talschlucht im Hochgebirge.

Engo's Einführung

Bei der Unterscheidung zwischen Drachen und Schlange, Juwel und Stein, Schwarz und Weiss, Unentschlossenem und Entschlossenem hat man nicht das klare Auge des Geistes und das Amulett unter dem Arm, lädt man sofort das Versagen ein. Gerade in diesem Moment, wenn das Sehen und Hören eines Menschen wichtig ist und Farbe und Klang wirklich erkannt, sagt mir, ist er schwarz oder weiss, schief oder gerade? Der subtile Unterschied – wie könnte man auch es erkennen?

Vers

Fünffachgefaltetes Hochgebirg, wie Indigo so blau!
Einer erlebte, dass dort Manjushri ihn ansprach.
Lachhaft, ins Nirvana zu fragen, wieviele es seien?
Vornaben dreimalunddrei und hintunten dreimalunddrei!