Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 40 – Zen Meister Nansen «Diese Blume»

Das Beispiel

Der Würdenträger Lu Geng befand sich im Gespräch mit Zen Meister Nansen. Lu Geng sagte mit erhobener Stimme: "Bei Dschau, dem Lehrer des Gesetzes, stehen die Worte: Himmel und Erde haben mit mir ein und dieselbe Wurzel. Das ganze all bildet mit mir zusammen einen einzigen Leib. Ist das nicht im höchsten Grade wunderbar?!" Nansen wies auf die Blütenpracht im Klostergarten und sprach zu Lu Geng: "Die Menschen unserer Zeit betrachten diese Blume wie Träumende im Schlaf."

Engo's Einführung

Wenn die Tätigkeit des Geistes gestoppt und hinweggefegt wird, wird der Eisenbaum blühen. Kannst du es demonstrieren? Selbst ein schlauer Kerl wird hier scheitern. Auch wenn er in jeder Hinsicht überragend ist, er wird seine Nasenlöcher durchbohren lassen. Wo liegen die Komplikationen?

Vers

Hören, Sehen, Berühren und Wissen sind nicht eins und eins; Berge und Flüsse sollten nicht im Spiegel betrachtet werden. Der frostige Himmel, der untergehende Mond – um Mitternacht; Mit wem werden die ruhigen Wasser des Sees die Schatten widerspiegeln? in der Kälte?