Zen Meister Seppo's "Was ist Das?"

Das Beispiel

Als Zen Meister Seppo in seiner Einsiedelei lebte, kamen zwei Mönche, um ihm ihre Aufwartung zu machen. Als Seppo sie kommen sah, stiess er das Tor auf, stellte sich vor sie und sagte: „Was ist das?“ Die Mönche sagten auch: „Was ist das?“ Seppo senkte den Kopf und kehrte in seine Hütte zurück. Später kamen die Mönche zu Ganto, der sagte: „Woher kommst du?“ Die Mönche antworteten: „Wir kommen aus dem Süden des Nanrei-Gebirges.“ Ganto sagte: „Waren Sie schon einmal bei Seppo?“ Die Mönche sagten: „Ja, wir waren bei ihm.“ Ganto sagte: „Was hat er zu dir gesagt?“

Die Mönche erzählten die ganze Geschichte. Ganto sagte: „Leider! Ich bedauere, dass ich ihm nicht das letzte Wort gesagt habe, als ich bei ihm war. Wenn ich das getan hätte, hätte niemand auf der ganzen Welt so tun können, als ob er ihn übertreffen würde.“ Am Ende der Sommersitzung wiederholten die Mönche die Geschichte und baten Ganto um seine Unterweisung. Ganto sagte: „Warum hast du nicht früher gefragt?“

Die Mönche sagten: „Es fiel uns schwer, mit diesem Thema zu kämpfen.“ Ganto sagte: „Seppo wurde auf die gleiche Weise lebendig wie ich, aber er stirbt nicht auf die gleiche Weise wie ich. Wenn Sie Willst du das letzte Wort wissen, sage ich dir einfach: Das!''

Engo's Einführung

Wenn Sie auch nur die geringste Wahl zwischen richtig und falsch haben, geraten Sie in Verwirrung. Wer nicht in den Reihen gefangen ist, tappt nicht im Dunkeln. Sag mir, was ist ratsam, loslassen oder festhalten? Wenn Sie an diesem Punkt mit Konzepten umgehen und an anspruchsvollem Denken festhalten, sind Sie ein Geist, der sich an Unkraut und Büschen festklammert. Selbst wenn Sie sich dieser Vulgarität entledigen, sind Sie immer noch Tausende von Kilometern von Ihrer Heimat entfernt. Verstehen Sie? Wenn nicht, studieren Sie einfach das vorliegende Koan.

Vers

Das letzte Wort möchte ich Ihnen sagen: Licht und Dunkelheit vermischten sich und lebten auf die gleiche Weise, wie Sie alle wissen. Sterben auf unterschiedliche Weise – unbeschreiblich! Absolut unbeschreiblich! Buddha und Dharma nicken nur vor sich hin. Lasst uns spät in der Nacht nach Osten, Westen, Norden und Süden heimwärts gehen und den Schnee auf den tausend Gipfeln sehen.