Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 55 – Zen Meister Dogo’s «Ich werde es nicht sagen»

Das Beispiel

Eines Tages besuchte Zen Meister Dogo in Begleitung seines Schülers Zengen eine Familie, in der eine Beerdigung stattfinden sollte. Um sein Mitgefühl auszudrücken, berührte Zengen den Sarg und sagte: „Sag mir bitte, ist das Leben oder ist das der Tod?“ " Dogo sagte: „Ich würde dir nicht sagen, ob es Leben oder Tod ist.“ Zengen sagte: „Warum erzählst du es mir nicht?“ Dogo sagte: „Nein, das würde ich dir nicht sagen.“

Auf dem Heimweg sagte Zengen: „Meister, sei bitte so freundlich, es mir zu sagen. Wenn nicht, werde ich dich schlagen.“ Dogo sagte: „Schlag mich, wenn du willst, aber ich würde es dir nicht sagen.“ Zengen schlug Dogo. Später verstarb Dogo.

Zengen kam zu Sekiso und erzählte ihm die ganze Geschichte. Sekiso sagte: „Ich würde Ihnen nicht sagen, ob es Leben oder Tod ist.“ Zengen sagte: „Warum erzählst du es mir nicht?“ Sekiso sagte: „Nein, das würde ich dir nicht sagen.“ Bei diesen Worten erlangte Zengen plötzliche Erkenntnis.

Eines Tages ging Zengen mit einer Hacke im Hörsaal auf und ab, als suche er etwas. Sekiso sagte: „Was machst du?“ Zengen sagte: „Ich suche nach den spirituellen Überresten unseres toten Lehrers.“ Sekiso sagte: „Grenzenlose Weite mächtiger tosender Wellen; schäumende Wellen waschen den Himmel. Welche Reliquie des verstorbenen Lehrers suchen Sie?“

[Setcho sagt: „Ach! Ach!“]

Zengen sagte: „Es ist ein Weg, Stärke zu erlangen.“ Taigen Fu sagte: „Die geistigen Überreste des verstorbenen Lehrers existieren noch.“

Engo's Einführung

Absolute Wahrheit – direkte Erleuchtung; positive Aktivität – sofortiges Verständnis. Schnell wie Funken und Blitz meistert er die Komplikationen. Wenn er auf dem Kopf des Tigers sitzt und seinen Schwanz ergreift, ist er immer noch wie eine tausend Fuss hohe Klippe. Wie dem auch sei, gibt es überhaupt einen Grund, zum Wohle anderer einen Hinweis zu geben?

Vers

Hasen und Pferde haben Hörner, Kühe und Ziegen haben keine. Es ist ganz verschwindend klein, es türmt sich berghoch auf. Das goldene Relikt existiert, es existiert immer noch. Schäumende Wellen waschen den Himmel. Wo kannst du es hinstellen? Nein, nirgendwo! Die einzelne Sandale kehrte nach Indien zurück und ist für immer verloren.