Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 57 – Zen Meister Joshu’s «Ich allein bin heilig im ganzen Himmel und auf Erden»

Das Beispiel

Ein Mönch sagte zu Zen-Meister Joshu: „Es heisst: ‚Der wahre Weg ist nicht schwierig. Es braucht nur keine Wahl und Anhaftung.‘ Was sind nun Wahlfreiheit und Nichtanhaftung?“ Joshu sagte: „Ich allein bin heilig im ganzen Himmel und auf Erden.“ Der Mönch sagte: „Es ist immer noch Wahl und Bindung.“ Joshu sagte: „Du Landdummkopf! Wo sind Wahl und Bindung?“ Der Mönch war sprachlos.

Engo's Einführung

Wenn man es noch nicht durchdrungen hat, ist es wie silberne Berge und eiserne Klippen. Wenn Sie es durchdrungen haben, finden Sie, dass Sie selbst die silbernen Berge und eisernen Klippen sind. Wenn Sie fragen, wie das geht, würde ich sagen, dass Sie, wenn Sie durch die Ausübung von Ki Verwirklichung erlangen, den Gipfel der Verwirklichung erreichen und nicht einmal den Heiligen erlauben werden, Sie auszuspionieren. Wenn Sie dies nicht können, sehen und studieren Sie die Taten der Alten wie folgt.

Vers

Tief wie das Meer, hoch wie die Berge! Der Versuch der Fliege, dem Sturm zu trotzen! Die Ameise versucht, die Säule anzugreifen! Wahl und Verbundenheit! Nicht-Wahl und Nicht-Anhaftung! Eine mit Stoff überzogene Trommel, die bis zur Traufe reicht!