Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 58 – Zen Meister Joshu’s «Keine Rechtfertigung»

Das Beispiel

Ein Mönch sagte zu Zen-Meister Joshu: „Sie zitieren so oft die Worte: ‚Der wahre Weg ist nicht schwierig. Er verabscheut nur Wahl und Anhaftung.‘ Ist das nicht Ihr Bindungspunkt?“ Joshu sagte: „Ein Mann hat mir schon einmal die gleiche Frage gestellt, und fünf Jahre später habe ich immer noch keine Rechtfertigung dafür gefunden.“

Vers

Das Gähnen des Elefantenkönigs! Das Brüllen von König Löwe! Einfache Worte verstopfen den Mund der Männer. Norden, Süden, Osten und Westen, die Krähe fliegt, der Hase springt.