Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 66 – Zen Meister Ganto lacht

Das Beispiel

Zen-Meister Ganto fragte einen Mönch: „Woher kommst du?“ Der Mönch sagte: „Aus der westlichen Hauptstadt.“ Ganto sagte: „Hast du das Schwert bekommen, nachdem der Aufstand von Koso niedergeschlagen worden war?“ Der Mönch sagte: „Ja, ich habe es.“ Ganto streckte seinen Hals vor dem Mönch aus und stiess einen lauten Schrei aus. Der Mönch sagte: „Dein Kopf ist gefallen.“ Ganto lachte laut.

Später besuchte der Mönch Seppo, der fragte: „Woher kommst du?“ Der Mönch sagte: „Von Ganto.“ Seppo sagte: „Was hat er zu dir gesagt?“ Der Mönch erzählte die Geschichte. Seppo versetzte ihm dreissig Schläge und vertrieb ihn.

Engo's Einführung

Er passt sich geschickt den Umständen an und zeigt den Mut, einen Tiger zu fangen. mal von vorne, mal von der Flanke her angreifend, mit der Absicht, den Rebellen zu fassen. Licht und Dunkelheit kombinieren, die Zukunft bewahren und loslassen. Mit tödlichen Schlangen umzugehen – das ist die Aufgabe des Meisters.

Vers

Seit der Unterdrückung des Rebellen wurde das heilige Schwert wiederhergestellt. Warum das Lachen, weiss der Meister. Eine zu geringe Belohnung, die dreissig Schläge. Einer gewinnt, einer verliert.