Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 67 – Zen Meister Fu beendet den Vortrag

Das Beispiel

Kaiser Wu von Liang bat Zen-Meister Fu, einen Vortrag über die Schriften zu halten. Fu bestieg die Plattform, schlug mit seinem Schlagstock auf das Lesepult und stieg von der Plattform herunter. Der Kaiser war sprachlos. Shiko sagte zu ihm: „Eure Majestät, haben Sie verstanden?“ Der Kaiser sagte: „Nein, das verstehe ich nicht.“ Shiko sagte: „Meister Fu hat seinen Vortrag beendet.“

Vers

Anstatt in seiner Hütte zu bleiben, sammelte er in Liang Staub an. Hätte Shike nicht mitgeholfen, hätte er wie Bodhidharma das Land bei Nacht verlassen müssen.