Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 7 – Zen Meister Hogen’s «Du bist Echo»

Das Beispiel

Ein Zen Mönch verbeugte sich vor Zen Meister Hogen mit folgenden Worten: "Echo erlaubt sich, den Ehrwürdigen zu befragen: Was ist es mit Buddha?" Hogen sagte: "Du bist Echo."

Engo's Einführung

DAS EINE WORT, das der Stimme vorausgeht, das können all die Tausend Erleuchteten dir nicht ins Ohr einsagen. Solange du es nicht selbst, in ganz persönlicher Audienz mit dir vernommen hast, trennen dich noch Welten von ihm. Erst da, wo man für sich allein und ohne Buddha sich selbst erhellt, da mag es einigermassen angehen.

Aber auch das ist es vielleicht noch nicht. Wenn aber eines guten Tages auf einmal grosse Lichteshelle strahlt, so dass du sie bis auf die Spitze jedes Haares durchleuchten bist, dann kannst du siebenfach geradeaus und achtfach in die Quere schreiten und frei mit allen Dingen verfahren, kannst nehmen, was die Hand erfasst: und nichts ist, was ein Nein enthielte.

Vers

Im Land am Strom der Frühlingswind, er soll doch endlich weh'n,
Ein Rebhuhn lockt, tief im Versteck, wo Blütenbüsche steh'n.
Ein Fisch am dreigestuften Fall steigt hoch, fliegt auf, wird Drache.
Nur Toren kannst du nachts am Wehr noch Wasser schöpfen seh'n.