Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 70 – Zen Meister Isan «Ich würde dich fragen es zu sagen!»

Das Beispiel

Zen Meister Isan, Goho und Ungan standen gemeinsam vor Hyakujo. Hyakujo sagte zu Isan: „Wie würdest du es mit geschlossenem Mund und geschlossenen Lippen sagen?“ Isan sagte: „Ich würde dich bitten, es zu sagen.“ Hyakujo sagte: „Ich könnte es sagen. Aber wenn ich es täte, fürchte ich, dass ich keine Nachfolger haben würde.“

Engo's Einführung

Dem Weisen genügt ein Wort, wie einem guten Pferd ein Peitschenhieb genügt. Ein Äon, ein Gedanke. Ein Gedanke, ein Äon. Was ist Unmittelbarkeit? Es steht vor den Worten. Sag mir, wie kommst du dorthin?

Vers

„Ich würde Sie bitten, es zu sagen.“ Der Tiger hat ein Wappen und ist aus dem Dschungel entsprungen! In den zehn Ländern ist der Frühling vorbei. Ewig unter der goldenen Sonne liegen die Korallenfelder.