Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 72 – Zen Meister Ungan «Hast du sie oder nicht?»

Das Beispiel

Zen-Meister Hyakujo fragte Ungan: „Wie würdest du es sagen, wenn du Mund und Lippen geschlossen hast?“ Ungan sagte: „Meister, haben Sie sie oder nicht?“ Hyakujo sagte: „Meine Nachfolger werden fehlen.“

Vers

„Meister! Hast du sie oder nicht? Der goldhaarige Löwe duckt sich nicht. Zu zweit und zu dritt gehen sie den alten Weg. Der Meister des Berges Taiyu schnippt vergeblich mit den Fingern.