Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 76 – Zen Meister Tanka «Hattest du schon dein Abendessen?»

Das Beispiel

Zen-Meister Tanka fragte einen Mönch: „Woher kommst du?“ Der Mönch antwortete: „Vom Fusse des Berges.“ Tanka sagte: „Hast du schon zu Abend gegessen?“ Der Mönch sagte, ich hätte es gegessen.“ Tanka sagte: „Hat er offene Augen, der einem Kerl wie dir Essen bringt und dich es essen lässt?“ Der Mönch konnte keine Antwort geben.

Später fragte Chokei Hofuku: „Anderen Essen zu geben, ist sicherlich würdig. Wie könnte er es versäumen, offene Augen zu haben?“ Hofuku sagte: „Sowohl der Geber als auch der Empfänger sind blind.“ Chokei sagte: „Bist du immer noch blind, auch wenn du alle Mittel ausschöpfst?“ Hofuku sagte: „Wie kannst du mich blind nennen?“

Engo's Einführung

Es ist so klein wie ein Mehlkorn, so kalt wie Eis und Frost. Es erfüllt das Universum, transzendiert Licht und Dunkelheit. Seine Tiefen sind nicht zu ergründen, sein Gipfel unerreichbar. Festhalten und Loslassen sind darin enthalten. Wo ist Ihre absolute Freiheit, die über alle Beschränkungen hinausgeht?

Vers

Erschöpfe alle Mittel, und du wirst nicht blind sein. Du hältst den Kopf der Kuh, damit sie grasen kann. Die vier Siebener, die beiden Dreier und die folgende Gruppe haben den Dharma-Schatz weitergegeben und Staub und Ärger aufgewirbelt, sodass die Menschen an Land ertrinken.