Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 77 – Zen Meister Ummon «Sesambrötchen»
Das Beispiel
Ein Mönch fragte Zen-Meister Ummon: „Was ist die Lehre, die über Gott und die Patriarchen hinausgeht?“ Ummon sagte: „Ein Sesambrötchen.“
Engo's Einführung
Wenn Sie nach oben und transzendent arbeiten, führen Sie andere an der Nase herum. Sie sind wie ein Falke, der eine Taube fängt. Wenn Sie nach unten arbeiten, stellen Sie sich wie eine Schildkröte im Panzer anderen zur Verfügung. Wenn einer von euch vortritt und sagt: Ursprünglich gibt es kein Auf und Ab; Welchen Sinn hat es, so zu reden? Ich werde ihnen sagen: Ich weiss, dass ihr unter toten Geistern lebt. Nun sagen Sie mir, wie unterscheidet man Schwarz von Weiss? [Hier hält Engo eine Weile inne und sagt dann weiter] Wenn es eine Regel gibt, befolgen Sie sie; Wenn nicht, folgen Sie einem Präzedenzfall.
Vers
Wenn Männer über Transzendenz sprechen, stellen sie sich unzählige Rätsel. Schau einfach! Alles zusammengeflickt, voller Löcher. Ummon schloss die Lücken mit seinem Sesambrötchen. Aber es bleiben immer noch Probleme, die Sie quälen.