Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 78 – Erleuchtete im Bad

Das Beispiel

In der Antike gab es sechzehn Erleuchtete. Zur Badezeit der Mönche nahmen sie der Regel entsprechend ein Bad. Durch die Berührung des Wassers erlebten sie plötzlich Erkenntnis. Verehrte Zen-Schüler, verstehen Sie ihre Worte? „Wir haben die subtile und klare Berührung erfahren, haben die Buddhaschaft erlangt und behalten sie immer noch.“ Diesen Zustand erreichen Sie nach sieben Durchstichen und acht Durchbrüchen.

Vers

Der aufgeklärte Mann beherrscht eine einzige Sache, streckt sich entspannt auf seinem Bett aus. Wenn die Alten in einem Traum sagten, sie seien erleuchtet, lasst sie aus dem duftenden Wasser auftauchen, und ich würde sie anspucken!