Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 80 – Zen Meister Joshu «Ein Neugeborenes»

Das Beispiel

Ein Mönch fragte Zen-Meister Joshu: „Verfügt ein Neugeborenes über die sechs Sinne oder nicht?“ Joshu sagte: „Es ist, als würde man einen Ball in die Stromschnellen werfen.“ Der Mönch fragte Tosu später: „Was bedeutet es, einen Ball in die Stromschnellen zu werfen?“ Tosu sagte: „Gedanke nach Gedanke ohne Unterlass.“

Vers

Die Frage: die sechs Sinne. Zwecklos. Gut vertraut damit, die Meister. Ein Ball wird in die Stromschnelle geworfen. Wissen Sie, wohin er getragen wird?