Zen Meister Yakusan "König der Hirsche"

Das Beispiel

Ein Mönch sagte zu Zen-Meister Yakusan: „Auf der grasbewachsenen Ebene gibt es eine Herde Hirsche, darunter der Königshirsch. Wie könnte man den grossen König der Königshirsche erschiessen?“ Yakusan sagte: „Pass auf den Pfeil auf!“ Der Mönch warf sich auf den Buren. Yakusan rief seinen Diener und sagte: „Junge! Bring diesen toten Kerl weg!“ Der Mönch rannte weg. Yakusan sagte: „Es gibt kein Ende dieser Leute, die mit Schlammkuchen spielen.“

[Setcho sagt hier in einem Kommentar: „Drei Schritte lang könnte er am Leben sein, aber fünf würde er nicht überleben.“]

Engo's Einführung

Wenn er die Banner des Gegners ergreift und die Trommeln des Feindes erbeutet, können ihn selbst die tausend Heiligen nicht zurückhalten. Wenn er die Komplikationen überwindet, kann ihm selbst ein kampferprobter Veteran nichts anhaben. Dies liegt weder daran, dass er okkulte Kräfte nutzte, noch daran, dass er zum Absoluten selbst zurückkehrte. Sag mir, wie kann er solch eine wunderbare Fähigkeit erlangen?

Vers

Der König der Königshirsche: Pass auf ihn auf! Ein Pfeil und er lief drei Schritte; Fünf Schritte, und er könnte einen Tiger vertreiben. Der Jäger hatte ein wahres Auge, wissen Sie? Jetzt schreit Setcho: „Pass auf den Pfeil auf!“