Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 82 – Zen-Meister Tairyu «Unzerstörbarer Leib des Gesetzes»

Das Beispiel

Ein Mönch sagte zu Zen-Meister Tairyu: „Der Körper des Menschen wird letztendlich zerfallen; was ist der unzerstörbare Leib des Gesetzes?“ Tairyu sagte: „Blumen bedecken den Hügel wie Brokat. Das Tal liegt tief im Schatten.“

Engo's Einführung

Die Angelschnur am Ende der Rute – derjenige mit den Augen wird es wissen. Die spirituelle Aktivität, die über das Gewöhnliche hinausgeht – der Erleuchtete wird es erkennen. Was ist dann die Angelschnur am Ende der Angelrute und die spirituelle Aktivität, die über das Gewöhnliche hinausgeht?

Vers

Die Frage kam aus Unwissenheit, die Antwort wurde nicht verstanden. Der Mond ist klar, der Wind ist kühl, die winterliche Kiefer steht auf dem Gipfel. Ich lache herzlich, wenn ich das Sprichwort höre: „Wenn du einem Mann des Weges begegnest, begegne ihm weder mit Worten noch ohne Worte.“ Er hielt die Kristallpeitsche und zerschmetterte die Juwelen. Andernfalls kommt es zu Störungen. Denn es gibt Gesetze im Land mit dreitausend Vorschriften.