Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 86 – Zen Meister Ummon «Jeder hat sein eigenes Licht!»

Das Beispiel

Zen-Meister Ummon sprach zu seiner Versammlung und sagte: „Jeder hat sein eigenes Licht. Wenn er versucht, es zu sehen, ist alles Dunkelheit. Was ist das Licht eines jeden?“ Später sagte er anstelle der Jünger: „Die Hallen und das Tor. Und wieder sagte er: „Dinge zu beschenken kann nicht besser sein als nichts.“

Engo's Einführung

Er beherrscht die Welt und lässt nicht das kleinste Staubkörnchen entkommen. Er unterbricht den verblendeten Gedankenstrom und lässt keinen Tropfen zurück. Wenn Sie Ihren Mund öffnen, irren Sie sich. Wenn Sie einen Moment zweifeln, haben Sie den Weg verfehlt. Sag mir, was ist das Auge, das die Barrieren durchbrochen hat?

Vers

Es leuchtet von selbst, absolut hell. Er gibt einen Hinweis auf das Geheimnis. Blumen sind gefallen, Bäume spenden keinen Schatten. Wer sieht nicht, wenn er hinschaut? Sehen ist Nicht-Sehen, Nicht-Sehen ist Sehen. Mit dem Rücken auf dem Ochsen reitet er in die Buddha-Halle.