Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 87 – Zen Meister Ummon «Medizin und Krankheit heilen sich gegenseitig»

Das Beispiel

Zen-Meister Ummon sagte zu seinen Schülern: „Medizin und Krankheit heilen sich gegenseitig. Die ganze Erde ist Medizin, wo findest du dich wieder?“

Engo's Einführung

Der klarsichtige Mann kennt keine Einschränkung. Einmal steht er auf dem Gipfel des Berges, umgeben von dichtem Unkraut. Ein anderes Mal ist er mitten im Trubel des Marktes und geniesst vollkommene Ruhe. Wenn er den Zorn von Nada zeigt, ist er dreigesichtig und sechsarmig. Wenn er die Barmherzigkeit der Sonnen- und Mondgesichtigen zeigt, strahlt er das allumfassende Licht des Segens aus.

In jedem Teilchen offenbart er alle Körper des Buddha. Er mischt sich unter die Menschen und stapft durch den Sumpf. Wenn er eine transzendente Handlung ausführt, können ihm nicht einmal Buddhas folgen und sie werden Tausende von Kilometern zurückgedrängt. Gibt es jemanden unter euch, der mit ihm gehen und mit ihm handeln kann? Siehe Folgendes.

Vers

Die ganze Erde ist Medizin. Alt und modern, Männer machen einen grossen Fehler. Schliessen Sie das Tor, aber bauen Sie den Wagen nicht auf. Das Universum ist die Autobahn, riesig und weit. Irrtum, alles ist falsch. Obwohl ihre Nasen in den Himmel ragen, werden sie dennoch für ein Seil durchbohrt.