Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 90 – Zen Meister Chimon «Die Essenz der Weisheit»

Das Beispiel

Ein Mönch fragte Zen-Meister Chimon: „Was ist die Essenz von Weisheit?“ Chimon sagte: „Die Auster verschluckt den Vollmond.“ Der Mönch sagte: „Was ist die Wirkung von Weisheit? Chimon sagte: „Der Hase wird bei Vollmond schwanger.“

Engo's Einführung

Was das betrifft, was vor dem Wort steht, ist nicht einmal von den tausend Heiligen überliefert worden. Ein Faden behält seine Kontinuität vor Ihren Augen über unzählige Äonen hinweg bei. Es ist ganz rein und nackt, mit aufgerichtetem Haar und gespitzten Ohren. Sag mir, worum geht es hier?

Vers

Ein Stück Leere geht über die Beschreibung hinaus. Dadurch erinnern sich Himmel und Erde an die Leere. Die Auster wird beim Mond schwanger – erstaunlich! Seitdem haben Mönche dort Weisheits-Kämpfe ausgetragen.