Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 94 – Die Heiligen Schriften

Das Beispiel

In den Schriften sagt der Weltgeehrte: „Wenn du nicht siehst, warum siehst du dann das Nichtsehen nicht? Wenn du das Nichtsehen siehst, ist es kein Nichtsehen mehr. Wenn du das Nichtsehen nicht siehst, ist es kein Objekt. Warum ist es nicht du selbst?''

Engo's Einführung

Was das betrifft, was vor dem Wort steht, ist nicht einmal von den tausend Heiligen überliefert worden. Ein Faden behält seine Kontinuität vor Ihren Augen über unzählige Äonen hinweg bei. Ganz rein, ganz nackt ist der weisse Ochse unter dem blauen Himmel. Der goldhaarige Löwe steht mit nach oben gerichteten Augen und aufgerichteten Ohren da. Legen Sie den Löwen für eine Weile beiseite und sagen Sie mir: Was ist der weisse Ochse unter dem blauen Himmel?

Vers

Vervollständigen Sie die Figur eines Elefanten, vervollständigen Sie das Bild eines Ochsen. Gesehen zu haben ist ein Fehler der Augen. Die Klügsten tappen im Dunkeln. Möchten Sie den goldköpfigen Buddha sehen? In unzähligen Äonen hat niemand mehr als die Hälfte seines Weges zurückgelegt.