Zen Koan – Hekiganroku – Nr. 97 – Aus den Schriften «Die Übertretung ist ausgelöscht!»

Das Beispiel

In den Schriften heisst es: „Wenn jemand von anderen verachtet wird, selbst wenn er in einem früheren Leben eine schwere Übertretung begangen hat und dazu verdammt war, in die Welt des Bösen zu fallen, wird die Übertretung im früheren Leben aufgrund dieser Tatsache völlig ausgelöscht.“

Engo's Einführung

Auch wenn Sie jetzt festhalten und jetzt loslassen, sind Sie noch kein Experte. Es reicht nicht aus, aus einem Beispiel drei Dinge abzuleiten. Selbst wenn Sie Himmel und Erde in Bewegung setzen, alle Himmelsrichtungen zum Schweigen bringen, wie Donner krachen, wie ein Blitz zucken, den Ozean umwälzen, Berge umwerfen und wie Regenbäche herabstürzen können, bleiben Sie weit davon entfernt. Gibt es jemanden unter euch, der den Mittelpunkt des Himmels und die Achse der Erde kontrollieren kann?

Vers

Wenn man das Juwel hält, wird Verdienst belohnt. Frei von Verdiensten spiegelt das Juwel nichts mehr wider. Wahrlich grundlos sucht der Himmel vergeblich. Gautama, Gautama, kennst du das Geheimnis? „Alles liegt offen“, sagt Setcho noch einmal.