Zen Koan – Mumonkan – Fall Nr. 44 – Zen Meister Basho’s Wanderstab

Der Fall

Zen Meister Basho sagte zu seinen Schülern: "Habt ihr einen Wanderstab, werde ich euch einen geben. Habt ihr keinen, nehme ich ihn euch weg."

Mumon's Kommentar

Es hilft über einen Fluss zu waten, wenn die Brücke kaputt ist. In einer mondlosen Nacht begleitet es mich auf einer Reise ins Dorf. Wenn man es einen Stab nennt, gelangt man wie ein Pfeil in die Hölle.

Vers

Die Tiefen und Untiefen der Welt Sind alle in seiner Reichweite. Es trägt den Himmel und trägt die Erde. Überall verstärkt es die Lehre.