Zen Koan – Mumonkan – Fall Nr. 46 – Vorwärtsgehen von der Spitze einer Stange

Der Fall

Zen Meister Sekiso sagte: "Wie willst du von der Spitze einer hundert Fuss hohen Stange vorwärts gehen?" Ein anderer berühmter Altmeister sagte: "Auch wenn einer sitzend auf einer hundert Fuss hohen Stange Erleuchtung erfahren hat, ist es noch nicht die vollständige Sache. Er muss von der Spitze der Stange vorwärtsgehen und seinen ganzen Körper in den zehn Richtungen des Weltalls deutlich zeigen."

Mumon's Kommentar

Wenn du weiter gehst und deinen Körper umdrehst, bleibt kein Ort übrig, an dem du nicht der Herr bist. Aber Trotzdem sagen Sie mir, wie kommen Sie von der Spitze einer 30 Meter hohen Stange weiter? Äh?

Vers

Er verdunkelt das dritte Auge der Einsicht und klammert sich an die erste Markierung auf der Skala. Auch wenn er es darf, Er opfert sein Leben, er ist nur ein Blinder, der die Blinden führt.