Zen Koan & Mystik – Zen Süssigkeiten – Nr. 11 – Drei Drei Vorne, Drei Drei Hinten

Ein zu Besuch weilender Mönch kam in das Zimmer des ehrwürdigen Zen-Meisters Hye-Am, warf sich dreimal nieder und sagte: „Du bist drei drei vorne und ich bin drei drei hinten.“ Der ehrwürdige Meister Hye-Am fragte: „Wenn das wahr ist, was sind dann die drei drei vorne und drei drei hinten, vor drei drei vorne und drei drei hinten?“ Der Mönch sagte: „Ursprünglich nichts.“ Der ehrwürdige Meister Hye-Am sagte: „Sie können nicht ‚nichts‘ erklären, wenn es wirklich nichts gibt.“ Der zu Besuch weilende Mönch lächelte freundlich, warf sich einmal nieder und sagte: „Würden Sie mir den Kern unseres Gesprächs erzählen?“

Der ehrwürdige Meister Hye-Am sagte: „Bevor die Angelegenheiten des Esels verschwanden, waren die Angelegenheiten des Pferdes bereits gekommen.“ Der zu Besuch weilende Mönch warf sich sofort erneut dreimal nieder und ging dann.