Zen Koan & Mystik – Zen Süssigkeiten – Nr. 17 – Die Vier Diener

Zen-Koan – Vier Diener – Ein Zen-Schüler kam zum ehrwürdigen Meister Hye-Am und fragte nach dem Koan bezüglich des Dialogs zwischen dem ehrwürdigen Meister Nam-Jon und einem hohen Beamten, Yuk-Kung.

Der Fall

Yuk: Wie ist Ihr Familienname?

Nam: Wang (König)

Yuk: Haben Sie einen Diener?

Nam: Vier Diener sind nicht langweilig.

Yuk: In welcher Position sind Sie als König?

Nam: Auf dem Jade-Thron wächst Moos.

Der Dialog

Schüler: Hier sagte der ehrwürdige Meister Nam-Jon: Vier Diener sind nicht dumm. Was bedeutet „vier Diener“? Warum sagte er: „Sie sind nicht dumm“? Können Sie mir den Grund nennen?

Meister: Vier Diener sind „Auge“, „Ohr“, „Nase“ und „Zunge“. Was nicht dumm ist, ist, dass es nicht mit dem Auge gesehen, nicht mit dem Ohr gehört, nicht mit der Nase gerochen und nicht mit der Zunge ausgesprochen werden kann.

Schüler: Was bedeutet „Im Jadethron wächst Moos“?

Meister: Die Position ist nicht richtig.

Schüler: Was meinen Sie mit „Die Position ist nicht richtig?“

Meister: Am Rand der Wolke ist bereits ein Kaninchen verschwunden.

Schüler: Was ist die Familientradition Ihres Meisters?

Meister: Leser an der Tür vorn.

Schüler: Was bedeutet „Leser an der Tür vorn?“

Meister: Der eine Weg an der Tür vorn führt den ganzen Weg bis in die Hauptstadt. Nach einer Weile verbeugte sich der Schüler.

Schüler: Wie ist es, wenn der Mond nicht rund ist?

Meister: 3 und 4 wurden verschluckt.

Schüler: Wie ist es, wenn der Mond ganz rund ist?

Meister: 7 und 8 wurden erbrochen.

Schüler: Was meinst du mit „3 und 4 wurden verschluckt und 7 und 8 wurden erbrochen?“

Meister: Hier sind Halbmond und Vollmond.