Zen Koan & Mystik – Zen Süssigkeiten – Nr. 20 – Die Fahnenstange

Nachdem Buddha das Nirvana erreicht hatte, wurde Mahakasyapa das Oberhaupt der Gemeinschaft. Er berief 500 ehrwürdige Mönche nach Kapila zurück, wo sie die Schriften verfassen sollten. Zu diesem Zeitpunkt konnte Ananda nicht an diesem Treffen teilnehmen, da er die Stufe des Heiligen noch nicht vollständig durchbrochen hatte. Ananda fragte Mahakasyapa jedoch: „Als Buddha dir das Gesetz übermittelte, was wurde dir ausser der goldenen Robe übermittelt?“ Plötzlich rief Mahakasyapa: „Ananda!“ „Ja, Meister.“ „Geh und reiss die Fahnenstange vor der Tür um.“

Aber Ananda verstand noch nicht, was darin zum Ausdruck kam. Drei Tage lang hielt er seinen Zweifel aufrecht und gelangte schliesslich zur Erleuchtung. Jetzt konnte er an dem Treffen teilnehmen. Er lernte auswendig, was Buddha gesagt hatte, so wie es war, ohne Fehler. Schliesslich erkannte und billigte jedes Mitglied der Menge die Abfassung der Schrift.

Episode

1945 ging ich zum Taisung-Schrein. Bhikuni Mann-Sung kam und fragte mich: „Was ist das Wesentliche daran, den Fahnenmast umzuwerfen?“ Automatisch erinnerte ich mich daran, was Meister Jon-Kang einmal gesagt hatte: „Ich würde denselben Fehler nicht zweimal machen.“ Also antwortete ich: „Ich würde denselben Fehler nicht zweimal machen.“ Aber Mann-Sung sagte: „Ich habe gerade einmal meine Schulden beglichen.“ Als ich das hörte, erkannte ich, dass ich falsch lag, und sagte mir: „Bhikuni Mann-Sung kam immer zu mir und lernte bei mir, und jetzt habe ich ihr eine falsche Antwort auf ihre Frage gegeben.“

Ich fühlte mich deswegen schlecht. Gleich nach diesem Ereignis studierte ich sorgfältig und hielt spezielle Exerzitien für mich ab, bis ich schliesslich das Wesentliche daran verstand, „den Fahnenmast umzuwerfen“. Was wäre, wenn ich damals nicht darauf vertraut hätte, was sie sagte? Ich könnte immer noch die falsche Antwort haben, ohne die richtige zu kennen. Stattdessen vertraute ich ihr und trug diesen Zweifel die ganze Zeit mit mir herum. Aus diesem Grund ist das Wesentliche jetzt klar.

Antwort von Zen-Meister Hye-Am

Wenn mich jetzt jemand fragen würde, was das Wesentliche am „Umwerfen der Fahnenstange“ sei, würde ich sagen:

Das kann man mit dem Auge nicht sehen und mit dem Ohr nicht hören.

Die wesentliche Aussage des umgeworfenen Fahnenmastes kann man mit dem Auge nicht sehen und mit dem Ohr nicht hören. Und selbst wenn die Bedeutung klar ist, kann das Wesentliche selbst dennoch nicht vollständig enthüllt werden.