Zen Koan & Mystik – Zen Süssigkeiten – Nr. 27 – Dreissig Schläge

Dreissig Schläge: Unter dem sechsten Patriarchen Hui-Neng war Namak Heu-Hyang (677 - 744). Nach ihm wurde Ma-Cho von Heu-Hyang übermittelt. Eines Tages zeichnete Zen-Meister Ma-Cho einen Kreis und sagte: Wenn du hineingehst, werde ich dich schlagen. Wenn du nicht hineingehst, werde ich dich schlagen. Dann betrat ein Schüler den Kreis und setzte sich. Ma-Cho schlug ihn sofort, aber der Schüler sagte zum Meister: „Du hast mich nicht geschlagen!“ Ma-Cho hielt inne und kehrte wortlos in das Zimmer des Meisters zurück.

Zen Meister Hye-Am

Was ist nun der Grund dafür, dass Ma-Cho in diesem Moment innehielt und wortlos in sein Zimmer zurückkehrte? Sie sollten den Grund für sein Innehalten kennen und mir davon erzählen! Wenn mich jemand fragen würde: „Warum hielt Meister Ma-Cho inne?“, würde ich sagen: „Er wollte seinen eigenen Stab nicht verlieren.“ Da der Schüler, der vom Meister geschlagen wurde, sagte: „Du hast mich nicht geschlagen!“, war es ein Glück, dass der Meister innehielt und wortlos in sein Zimmer zurückkehrte.

Wenn der Meister den Schüler mit seinem Stab geschlagen hätte, dann wäre leider der Stab zerstört worden, ebenso wie Meister Ma-Cho selbst! Der schrecklich giftige Stab des Schülers lässt sich nur schwer entgiften. Was ist das für ein giftiger Stab? Das sind die Worte, mit denen der Schüler sagte: „Du hast mich nicht geschlagen!“ Aus diesem Grund musste Meister Ma-Cho innehalten.

Ein einziger giftiger Stab lässt sich nur schwer entgiften. Sogar Buddha und die Patriarchen würden weglaufen, wenn sie auf ihn stossen. Und schliesslich: Was ist das? Es ist Unterhaltung, wo es keine Unterhaltung gibt.

Achtung

Wenn in letzter Zeit die meisten Zen-Schüler über die dreissig Schläge sprechen, sprechen sie oft, wissen aber nicht, wie sie damit umgehen sollen. Wenn jemand uns die Essenz dessen, was Buddha lehrte, richtig erklärt, wird er dreissig Schläge erhalten. Wenn jemand es uns nicht richtig erklärt, wird er auch dreissig Schläge erhalten. Nun sollte man genau wissen, wie man die dreissig Schläge loswird. Wie kann man das nicht tun?

Wenn man über die dreissig Schläge spricht, ohne dieses Koan zu kennen, wird man ein Zen-Schüler wie ein Affe. Das Zeug ist genau wie der Affe! Es imitiert das Format, indem es dem Aussehen folgt. Es wird zu einem blinden Stab. Sagen Sie mir jetzt, wie wird man den Stab los? Wenn mich jemand fragen würde: „Wie wird man den Stab los?“, würde ich antworten:

Der Donnerkeil traf den Berg vor uns.