Zen Koan & Mystik – Zen Süssigkeiten – Nr. 29 – Das Eiserne Joch um den Hals

Als Zen-Meister Woon-Moon am Pavillon des ehrwürdigen Meisters Sul-Vong ankam, sah er einen Mönch und fragte ihn: „Wirst du den Meister heute auf dem Berg besuchen?“ „Ja, das werde ich.“ „Ich möchte dich um einen Gefallen bitten. Würdest du dem Meister eine Frage stellen, bevor du mit jemandem sprichst?“ „Das werde ich“, antwortete der Schüler. „Sobald du den Meister vor der Menge auf dem Podium sitzen siehst, stell dich direkt vor ihn, pack ihn am Kragen und frage: ‚Lieber Ältester! Wann wirst du das Eiserne Joch um deinen Hals abnehmen?‘“

Der Schüler tat, was ihm gesagt wurde. Als Sul-Vong das sah, stieg er abrupt vom Podium herab, stand fest vor dem Mönch, umklammerte ihn und bat ihn: „Sag es mir sofort. Sag es mir sofort.“ Aber der Mönch sagte nichts.

Sul-Vong öffnete die Arme, um ihn loszulassen, und erklärte: „Was du gesagt hast, waren nicht deine eigenen Worte!“ Der Mönch sagte: „Doch, das waren sie.“ Zen-Meister Sul-Vong rief den Diener und befahl ihm: „Bring mir den Tempelstab.“ Dann gab der Mönch zu: „Das waren nicht meine eigenen Worte. Unten im Pavillon ist ein Zen-Mönch, er ist derjenige, der dir diese Frage gestellt hat.“ Sul-Bong informierte sofort den Tempel: „Geh und besuche den Guten und Weisen unten im Pavillon.“

Am nächsten Morgen früh kam Meister Woon-Moon zum Berg. Sobald Sul-Vong Woon-Moon auf den ersten Blick sah, fragte er ihn sofort: „Was führt dich hierher?“ Meister Woon-Moon senkte bei dieser Frage den Kopf. Beide waren sich einig.

Zen Meister Hye-Am

Was meinte Meister Woon-Moon, als er sagte: „Eisernes Joch um deinen Hals?“ Als Sul-Vong Woon-Moon hörte, warum stieg er vom Podium herab? Warum musste Meister Woon-Moon seinen Kopf senken? Wenn mich jemand nach dem Grund fragte, würde ich sagen: „Sobald sich der Gedanke bewegt, wird er aufgelöst.“ Ein Vers lautet:

Nur wenige wissen, warum Sul-Vong herabstieg. Woon-Moon jedoch senkte wortlos seinen Kopf. Wo der Elefantenkönig hingeht, ist der Fuchs nicht zu sehen. In der Höhle des Löwen ist kein anderes Tier zu sehen.